А като се събуди Яков от съня си, рече: Наистина Господ е на това място, а аз не съм знаел.
16 Když se Jákob probral ze spánku, řekl: Jistě je na tomto místě a já jsem to nevěděl.
42 Исус им рече: Ако беше Бог вашият Отец, то вие щяхте да Ме любите, защото Аз от Бога съм излязъл и дошъл; понеже Аз не съм дошъл от Себе Си, но Той Ме прати.
42 Ježíš jim řekl: “Kdyby Bůh byl váš Otec, milovali byste mě, neboť z Boha jsem vyšel a od něho přicházím. Nepřišel jsem sám od sebe, ale on mne poslal.
Той казва: "Е, аз не съм Вие."
A doktor odpoví: "Ale já nejsem na vašem místě."
Но аз не съм като теб.
Ale já jsem gauner, jako ty.
Аз не съм от тези хора.
Ale já k těm lidem nepatřím.
Добре, защото аз не съм такава.
To je dobře, já nejsem kurva.
Но аз не съм баща ми.
Ale já nejsem jako můj otec.
А аз не съм, така ли?
Ty si nemyslíš, že jsem taky zranitelná?
Аз не съм политик, аз съм учен.
Pokračujte, Gene. Nejsem politik, jsem vědec.
Но аз не съм сред тях.
Jen já nejsem jedna z nich.
И аз не съм го виждал.
Nikdy jsi se s nimi nesetkal..?
Аз не съм един от тях.
Od chvíle, co se narodíme, jsme řazeni do skupin.
Не, госпожо, но аз не съм президент на САЩ.
Ne, madam, ale já nejsem prezident Spojených států.
Аз не съм агент на ФБР.
Agenty FBI cvičí, aby si udrželi odstup. Nejsem agent FBI.
Аз не съм ти взел нищо.
A já jsem ti nic nevzal.
Но аз не съм направила нищо лошо.
Ale já jsem neudělala nic špatného.
Аз не съм на това мнение.
Jasný? - Tak to ale nevypadá.
Аз не съм като баща ми.
Nejsem ani trochu jako můj otec.
Но аз не съм един от тях.
But I'm not one of them.
Но аз не съм направила нищо.
To je blbost. Já nic neudělala!
Аз не съм осведомена за историята ви с Малкълм.
Zrovna jsem na ni dala sledovací zařízení. Není to můj první den.
Аз не съм един от вас.
Ale já nejsem jedním z vás.
Е, аз не съм баща ми.
No, já nejsem jako můj otec.
Но аз не съм като тях.
Ale já nejsem jeden z nich.
Аз не съм герой, а хиперактивен социопат.
Nejsem hrdina. Jsem vysoce funkční sociopat.
Той им рече: вие сте от долните, Аз съм от горните; вие сте от тоя свят, Аз не съм от тоя свят.
23 Odpověděl jim: "Vy jste zdola, já jsem shora. Vy jste z tohoto světa, já nejsem z tohoto světa.
А Той в отговор каза: Аз не съм пратен, освен до загубените овце от Израилевия дом.
On pak odpověděv, řekl: Nejsem poslán než k ovcem zahynulým z domu Izraelského.
Но пророк, който дръзне да каже от Мое Име дума, който Аз не съм му заповядал да говори, или който говори от името на други богове, тоя пророк да умре.
Prorok pak, kterýž by pyšně se vystavoval, mluvě slovo ve jménu mém, kteréhož jsem mluviti jemu nepřikázal, a kterýž by mluvil ve jménu bohů cizích, takový prorok ať umře.
А Моисей рече Господу: Моля ти се, Господи, аз не съм красноречив, нито до сега, нито откак си почнал да говориш на слугата си, а мъчно говоря и съм тежкоезичен.
I řekl Mojžíš Hospodinu: Prosím, Pane, nejsem muž výmluvný, aniž prvé, ani jakž jsi mluvil s služebníkem svým; nebo zpozdilých úst a neohbitého jazyku jsem.
затова си рекох, сега филистимците ще нападнат върху мене в Галгал, а пък аз не съм отправил молба към Господа; и тъй, дръзнах та принесох всеизгарянето.
I řekl jsem: Nyní připadnou Filistinští na mne v Galgala, a tváři Hospodinově nemodlil jsem se. Takž jsem se opovážil a obětoval jsem oběti zápalné.
Понеже Аз не съм ги пратил, казва Господ, а те пророкуват лъжливо в Моето име, та да ви изпъдя и да погинете, вие и пророците, които ви пророкуват.
Neposlalť jsem jich zajisté, dí Hospodin, a však oni prorokují ve jménu mém lživě, abych zahnal vás, kdež byste zahynuli vy i ti proroci, kteříž prorokují vám.
Исус им рече: Ако беше Бог вашият Отец, то вие щяхте да Ме любите, защото Аз от Бога съм излязъл и дошъл; понеже Аз не съм дошъл от Себе Си, но Той Ме прати.
Tedy Pilát uslyšev tu řeč, vyvedl ven Ježíše, a sedl na soudné stolici na místě, kteréž slove Litostrotos, a Židovsky Gabbata.
На юдеите станах като юдеин, за да придобия юдеи; на тия, които са под закон, станах като под закон, (при все че сам аз не съм под закон), за да придобия тия, които са под закон.
Kdyžť jiní práva svého k vám užívají, proč ne raději my? Avšak neužívali jsme práva toho, ale všecko snášíme, abychom žádné překážky neučinili evangelium Kristovu.
3.3506960868835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
16 Když se Jákob probral ze spánku, řekl: Jistě je na tomto místě a já jsem to nevěděl. 